Стирка
Изображение тазика обозначает домашнюю ручную или машинную стирку. Цифры означают максимальную температуру в градусах Цельсия, которую нельзя превышать в процессе стирки.
Черта под символом означает более мягкий режим механического воздействия в процессе. Двойная черта указывает на необходимость очень легкого механического воздействия (например, для шерсти). Также могут быть обозначены условия, которые подходят изделиям, чувствительным к механическому воздействию.
z
Не стирать.Изделия, отмеченные таким образом, не должны стираться. Они могут быть чувствительны к любому виду влажной обработки или бытовые стиральные машины непригодны для их стирки из-за их размера и свойств.
t
Ручная стирка.Ручная стирка при температуре воды от 30° C до 40° C, в зависимости от конкретного изделия. Сначала растворите неагрессивное моющее средство в большом количестве воды. Позвольте текстилю плавать в растворе и реагировать. Не прилагайте усилий, не вытаскивайте и не отжимайте. Затем хорошо прополощите вещь, осторожно отожмите лишнюю воду и выпрямите, вернув форму. Цветные и чувствительные изделия обрабатывайте быстро и не оставляйте лежать в воде.
r
Деликатный режим стирки при 30°C.Изделия, изготовленные, например, из шерсти, пригодной для стирке в бытовой машине. Этот цикл стирки обеспечивает тонкую механическую обработку и температурный режим. Выберите подходящую программу стирки своей машины. Уменьшите загрузку стиральной машины (сократите количество вещей, стираемых одновременно).
e
Мягкий режим стирки при 30°C.Для изделий, из модала, вискозы, полиакрила, полиэфира, полиамида. Уменьшите загрузку белья в стиральную машину. Выберите подходящую программу стирки. Избегайте агрессивного вращения или отжима, чтобы свести к минимуму риск порчи вещи.
w
Обычная стирка при 30°C.Стиральный цикл, например, для темных изделий из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д. Выберите подходящую программу стирки.
q
Деликатный режим стирки при 40°C.Например, для изделий из шерсти, пригодных к машинной стирке. Этот цикл стирки обеспечивает значительно меньшую механическую обработку. Сократите количество стирки. Барабан должен быть заполнен не более чем на треть. Выберите подходящую программу стирки.
9
Мягкий режим стирки при 40°C.Мягкий режим пригоден для ихделий из модала, вискозы, синтетических волокон (полиакрил, полиэфир и полиамид). Уменьшите количество белья. Выберите подходящую программу стирки. Используйте предварительный режим, если текстиль сильно загрязнен. Избегайте интенсивных циклов стирки, чтобы свести к минимуму риск порчи вещей.
8
Обычная стирка при 40°C для цветных изделий.Режим стирки для темных вещей из хлопка, полиэстера, смешанных тканей и т.д.
4
Обычная стирка при 60°C для цветных изделий.Цветные изделия, которые нельзя мыть при температуре кипения, например, из хлопчатобумажных, модальных, полиэфирных и смешанных тканей.
5
Мягкий режим при 60°C для цветных вещей.“Упрощенная” версия вышеописанного: просто уменьшите количество белья. Барабан должен быть заполнен не более чем на две трети. Установите соответствующую программу стирки (тщательная стирка). Предварительная стирка только в том случае, если текстиль сильно загрязнен. Избегайте агрессивного механического воздействия во избежание разрыва изделия.
3
Стирка при 70°C.Пригодна для изделий из хлопка или льна, белых, для которых допустимо кипячение, окрашивание или печать. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Удалите упрямые пятна. Энергосберегающий метод.
2
Вываривание при 95°C.Изделия, например, из хлопка или льна, белые, пригодные для кипячения, окрашивания или печати. Полностью заполните барабан. Установите соответствующую программу стирки (обычный цикл стирки). Предварительно можно обработать стиральным гелем или мылом особо сложные пятна.
Отбеливание
Процесс отбеливания обозначают изображением треугольника. Отбеливание — процесс, происходящий в водной среде до, во время или после стирки, требующий использования окисляющего средства, включающего хлорсодержащие или кислородсодержащие (без хлора) вещества, применяемого с целью улучшения удаления грязи и ржавчины и/или придания большей белизны
i
Разрешен только кислородсодержащий/нехлорный отбеливатель.Отбеливающие кислородсодержащие средства включают широкий спектр различных активированных и неактивированных отбеливающих веществ, которые отличаются по своей активности. Активатор отбеливания представляет собой средство, которое позволяет проводить отбеливание при более низких температурах стирки.
u
Разрешен любой отбеливатель.Можно применять любой отбеливатель: и кислородсодержащий, и хлорный. Хлорный отбеливатель — средство, которое выделяет в раствор гипохлорит-ионы, например, гипохлорит натрия.
o
Не отбеливать.Перечеркнутый треугольник указывает, что отбеливание не допускается. Используйте только дезинфицирующее средство без отбеливания.
Сушка
Барабанная сушка
Квадрат является символом процесса сушки. Круг в квадрате — это отсылка к сушке паром.
Точки в круге барабане указывают на тяжесть процесса сушки в сушильной машине.
В отсутствие символа сушки сушки символы для стирки и глажения дают указания на сушку. Чем интенсивнее методы, разрешенные к использованию, тем проще будет сушка; чем ниже температура процесса стирки и глажения, тем более необходимо соблюдать осторожность при сушке. нет четкого определения для всех приборов (бытовой техники), которые пригодны для использования.
Естественная сушка
Символ, содержащий горизонтальную или вертикальную линию (линии) в середине квадрата, указывает на естественный процесс сушки, проводимый на веревке или планке, горизонтальной плоскости. Наклонная линия символизирует соответствующий естественный процесс сушки, который проводится в тени.
x
Сушка на плоскости в тени.Проводится после стирки без отжима. Например, для шерстяных жакетов, кофт, джемперов.
l
Сушка на веревке в тени.Сушка на веревке или вешалке в тени после стирки без отжима.
y
Сушка на плоскости в тени.Сушка на плоскости в тени после стирки с отжимом. Например, для шерстяных изделий, вещей из деликатных тканей.
j
Сушка на плоскости.Сушка на плоскости после стирки без отжима. Например, для тяжелого и цветного текстиля.
k
Вертикальная сушка в тени.Сушка на веревке или вешалке в тени после стирки с отжимом. Например, цветной шелк.
h
Плоская сушка.Сушка на плоскости после стирки с отжимом. Например, цветной текстиль.
f
Вертикальная сушка.Сушка на веревке или вешалке после стирки с отжимом. Например, для цветного текстиля.
g
Вертикальная сушка.Сушка на веревке или вешалке после стирки без отжима. Например, для цветного текстиля, объемных вещей, когда нужно высушить без замятий.
p
Естественная сушка.Символ, содержащий горизонтальную или вертикальную линию (линии) в квадрате, указывает на естественный процесс сушки, сушку на плоскости или в вертикальном положении. Наклонная линия символизирует соответствующий естественный процесс сушки, который должен выполняться в тени.
s
Осторожная барабанная сушка.Возможна барабанная сушка не выше 60°C с уменьшенной продолжительностью и механическим воздействием.
J
Барабанная сушка.Возможна барабанная сушка. Точки в круге указывают на интенсивность воздействия и температуру.
d
Не применять барабанную сушку.К изделию неприменима барабанная сушка.
Глажение и прессование
Процесс восстановления формы и внешнего вида текстильного изделия с помощью подходящего приспособления, использующего нагревание, давление и, возможно, пар. Максимальные уровни температур при этом обозначаются одной, двумя или тремя точками внутри символа.
Максимальная температура должна выбираться исключительно на основе этикетки ухода, а не в соответствии с содержанием волокна в текстильном изделии.
Если нет этикетки для ухода, желательно ориентироваться на количество точек, а не на содержание волокна. Внимание также подходит, если ткани имеют тисненые эффекты или приложения (обратите внимание на этикетку ухода).
Некоторые изделия нельзя гладить.
m
Глажение запрещено.При глажении можно ожидать необратимые изменения.
n
Глажение при минимальной температуре.Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 110°C, без пара. Глажение с паром может вызывать необратимые повреждения. В соответствии с установкой «Полиакрил, полиамид (нейлон), ацетат»: при необходимости блестящие или чувствительные к давлению кусочки следует гладить с помощью прессовой ткани или наизнанку.
b
Глажение при средней температуре.Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 150 °С. В соответствии с установкой «шерсть/шелк/полиэстер/вискоза»: железо под умеренно влажной промежуточной тканью. Можно использовать паровой утюг. Избегайте сильного давления.
v
Горячее глажение.гладить при максимальной температуре подошвы утюга 200 °C. Соответствует настройке «хлопок/лен»; железо во влажном состоянии; лечить и при необходимости смачивать; блестящие или чувствительные к давлению детали следует гладить с помощью прессовой ткани или выгладить наизнанку. Может использоваться паровой утюг.
Профессиональный уход
Изображение окружности обозначает режимы сухой и мокрой чистки текстильных изделий (исключая детали из натуральной кожи и меха), проводимые профессионалами. Эти символы дают информацию относительно различных режимов чистки. Использование символа мокрой чистки необязательно.
A
Профессиональная мокрая чистка запрещена.Профессиональные стиральные машины, как правило, оказывают более сильное механическое воздействие на изделия в процессе. В связи с этим такая обработка может быть запрещена.
P
Деликатная профессиональная мокрая чистка.Техника мокрой очистки для чувствительных тканей с уменьшенным механическим воздействием.
O
Мягкая профессиональная мокрая чистка.Техника мокрой очистки для чувствительных тканей с уменьшенным механическим воздействием.
I
Профессиональная мокрая чистка.Обычный режим профессиональной мокрой чистки.
Q
Влажная чистка.Символ для влажной очистки используется для изделий, которые могут быть обработаны в воде с помощью профессионального процесса мокрой очистки. Требования, предъявляемые к профессиональному оборудованию, используемым средствам и способам отделки, не могут быть достигнуты в бытовых стиральных машинах. Следующие символы появляются (если они используются) сразу под символом сухой очистки.
U
Сухая чистка запрещена.Никакой профессиональной химчистки не допускается. Не используйте пятновыводители, содержащие растворители.
Z
Профессиональная химчистка: углеводороды (тяжелые бензины).Профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура перегонки от 150°C до 210°C, температура воспламенения от 38°C до 70°C). Обычный режим. .
T
Мягкая профессиональная химчистка: углеводороды (тяжелые бензины).Мягкая профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура перегонки от 150°C до 210°C, температура воспламенения от 38°C до 70°C). Не использовать коммерческие пятновыводители на основе растворителей.
E
Профессиональная химчистка: перхлорэтилен, углеводороды (тяжелые бензины).Мягкий процесс очистки с жестким ограничением добавленной влажности и/или механическим воздействием и/или температурой. Коммерческие пятновыводители на основе растворителя могут использоваться с некоторыми ограничениями. Рекомендуются предварительные пробы.
W
Профессиональная химчистка: перхлорэтилен, углеводороды (тяжелые бензины).Нормальный процесс очистки без ограничений. Коммерческие пятновыводители на основе растворителя могут использоваться с некоторыми ограничениями. Рекомендуются предварительные пробы.
Q
ХимчисткаБуквы в круге предназначены для профессиональных текстильных чистящих средств. Они дают информацию о растворителях, которые могут быть использованы в процессе очистки. Полоски под кругом указывают, что требуются определенные ограничения в процессе химической чистки. Они могут касаться механического воздействия, добавления влаги и/или температуры сушки. При выборе процесса очистки профессиональный текстильный очиститель должен также учитывать характер текстильных материалов и степень загрязнения (нормальный/мягкий процесс).